CRY FOR ME / TWICE

I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸

I know 書き換える価値もないということを

하지만 그녀와 달리 난 널

でも彼女と違って私は君を

쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)

簡単に手放す気はないの(Never let go)

You don't know me L O V E or hatred

이별 대신 난 순진한 미소만

別れの代わりに私は無邪気な笑顔だけ

오늘도 네 품에 안길래

今日も君の胸に抱かれるの

아무것도 모르는 척

何も知らないふり

Baby no more real love

너의 곁에 있어줄게

君のそばにいてあげる

마지막엔 break your heart

最後には break your heart

Bad boy bad boy

yeah you really make me

a mad girl mad girl

I want you to cry, cry for me

내가 울었던 것처럼 Cry for me

私が泣いたように Cry for me

Make your rain fall Cry for me but Again

조금씩 조금씩 또 빠져가

少しずつ少しずつまた溺れていく

사랑에 내 결심이 또 무너져가

愛で私の決心がまた崩れていく

용서할 핑계를 만들어가

許す口実を作っていく

I want you to I want you to I want you to Cry for me

I don't know 너란 놈 미워질 줄 모르고

I don't know 君というヤツを憎むことを知らず

친구들한텐 또 너를 감싸주는 중

友達にはまた君をかばってあげて

바보가 돼 버렸군

バカになってしまった

너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데

何で何度も私を見て笑うのに

딱 한 번의 눈물이면 되는데

たった一度の涙でいいのに

Cry for me, let me please forgive you

아무것도 모르는 척

何も知らないふり

Baby just like real love

마지막 기회야 어서

最後のチャンスだよ、早く

보여줘봐 your true love

見せてみてよ your true love

Bad boy bad boy

yeah you really make me

a sad girl sad girl

I want you to cry, cry for me

내가 울었던 것처럼 Cry for me

私が泣いたように Cry for me

Make your rain fall Cry for me but Again

조금씩 조금씩 또 빠져가

少しずつ少しずつまた溺れていく

사랑에 내 결심이 또 무너져가

愛で私の決心がまた崩れていく

용서할 핑계를 만들어가

許す口実を作っていく

I want you to I want you to I want you to Cry for me

사랑이란 게 너무 독해

愛っていうのはとても酷い

미운 마음도 다 녹아버리게 해

憎い気持ちも全て溶かしてしまう

또 다시 원해 널 내 곁에 yeah yeah

また求めてしまう、君を私のそばに yeah yeah

I want you to cry, cry for me

너 연기라도 해 빨리 Cry for me

演技でもして早く Cry for me

Make your rain fall fall and fall now

I want you to cry, cry for me

내가 울었던 것처럼 Cry for me

私が泣いたように Cry for me

Make your rain fall Cry for me but Again

조금씩 조금씩 또 빠져가

少しずつ少しずつまた溺れていく

사랑에 내 결심이 또 무너져가

愛で私の決心がまた崩れていく

용서할 핑계를 만들어가

許す口実を作っていく

I want you to I want you to I want you to

Die for me

tama_92のブログ

好きな曲、気になる曲をのんびり訳してます。