I will always love you / Punch

네 앞에 있어 줄 오직 한사람 그게 바로 나였음 해

君の前にいてくれるただ一人それが私でありたい

수많은 사람 중 너를 만난 이런 모든 게 기적인걸

数多くの人の中で君と会ったこの全てが奇跡なの

언젠가 너의 두 눈에 흐르는 눈물 닦아줄 사람 나였음 해

いつか君の目から流れる涙を拭いてあげる人が私でありたい

잊지마 내가 항상 옆에 있을게 나의 이름을 불러줄래

忘れないで私がいつも隣にいるから私の名前を呼んで

I need your love 널 사랑할게 I need your heart 널 지켜줄게

I need your love 君を愛するよ I need your heart 君を守ってあげるよ

기억해 십년이 지난대도 난 변하지 않을거야

覚えていて10年が過ぎても私は変わらないから

Only you 너 밖에 안보여 한번도 하지 못했던 그말

Only you 君しか見えないよ 一度も言えなかったこの言葉

네 뒤를 한번만 돌아봐줘 널 바라보고 있을게

君の後ろを一度だけ振り向いてみて君を見つめているよ

어쩌면 너보다 내가 더 너를 사랑하고 있을거야 기억해

もしかしたら君より私のほうがもっと君を愛していることを覚えていて

계절이 지나 또 그 계절이 와도 항상 같은 꼿에 있을게

季節が過ぎてまたその季節が来てもいつも同じ所にいるから

I need your love 널 사랑할게 I need your heart 널 지켜줄게

I need your love 君を愛するよ I need your heart 君を守ってあげるよ

기억해 십년이 지난대도 난 변하지 않을거야

覚えていて10年が過ぎても私は変わらないから

Only you 너 밖에 안보여 한번도 하지 못했던 그말

Only you 君しか見えないよ 一度も言えなかったこの言葉

네 뒤를 한번만 돌아봐줘 널 바라보고 있을게

君の後ろを一度だけ振り向いてみて君を見つめているよ

세상이 널 아프게해도 난 너의 곁에 있을게

世界が君を苦しめても私は君のそばにいるから

오직 하나 난 너여야 해 오직 너만 미소짓게 해

ただ一つ私は君じゃなければ ただ君だけを笑わせられたら

사랑해 몇번을 반복해도 더 부족한 나라는 걸

愛してる 何度繰り返しても足りない私

Only you 너 밖에 안보여 한번도 하지 못했던 그말

Only you 君しか見えないよ 一度も言えなかったこの言葉

네 뒤를 한번만 돌아봐줘 널 바라보고 있을게

君の後ろを一度だけ振り向いてみて君を見つめているよ

널 영원히 사랑할게

君を永遠に愛するよ

Thanks to / DAY6 (Even of Day)

처음부터 지금이 오기까지 변하지 않는 따스함을 줬죠

初めから今に至るまで変わらない温かさをくれましたね

내가 어떤 모습을 하고 있어도 늘 곁에 있어 줬죠

私がどんな姿でいてもいつもそばにいてくれましたね

채울 수 없을 것만 같던 내 마음을 그대는 가득히 날 완성해 줬죠

満ちそうになかった私の心をあなたはいっぱいにして私を完成させてくれましたね

이젠 나눌 수 있을 정도로 충분히 가졌죠

これからは分けてあげられるほどいっぱいになりました

그대는 내게 가진 전부를 주고 아직도

あなたは私に全てをくれてもまだ

하나라도 더 주고 싶어하죠 어떻게 그럴 수 있는 거죠

一つでも多くくれようとしますがどうしてそんなことが出来るのでしょう

Thanks to 언제나 날 안아 준 그대

Thanks to いつも私を抱きしめてくれたあなた

상처투성이였던 내게 행복을 안겨 주었죠

傷だらけだった私に幸せを抱かせてくれました

전부 덕분이에요 이제 내게 안겨요

全部あなたのおかげです これからは私が抱きしめます

Thanks to 세상 그 누구보다 그댄내게 가장 소중한 존재

Thanks to 世界中の誰よりもあなたは私にとって最も大切な存在

받기만 했던 그 사랑 이젠 줄 수 있어요

貰うだけだったその愛をこれからはあげることが出来ます

알게 해 줘서 고마워요

教えてくれてありがとう

"사랑한다" 라고 말해 준 사람 말하지 않아도 보여 준 사람

"愛してる"と言ってくれる人 言わなくても示してくれる人

이게 사랑인 거라고 알려 준 그대 I thank you

これが愛だと教えてくれたあなた I thank you

아직도 가끔씩은 궁금해 왜 날 그렇게

今でも時々気になる なぜ私をこんなにも

아무런 바라는 것 없이 사랑해 주고 아껴 주는 건지

何も望むことなく愛して大切にしてくれるのか

Thanks to 언제나 날 안아 준 그대

Thanks to いつも私を抱きしめてくれたあなた

상처투성이였던 내게 행복을 안겨 주었죠

傷だらけだった私に幸せを抱かせてくれました

전부 덕분이에요 이제 내게 안겨요

全部あなたのおかげです これからは私が抱きしめます

Thanks to 세상 그 누구보다 그댄 내게 가장 소중한 존재

Thanks to 世界中の誰よりもあなたは私にとって最も大切な存在

받기만 했던 그 사랑 이젠 줄 수 있어요

貰うだけだったその愛をこれからはあげることが出来ます

알게 해 줘서 고마워요

教えてくれてありがとう

Thanks to 언제나 날 안아 준 그대

Thanks to いつも私を抱きしめてくれたあなた

상처투성이였던 내게 행복을 안겨 주었죠

傷だらけだった私に幸せを抱かせてくれました

전부 덕분이에요 이제 내게 안겨요

全部あなたのおかげです これからは私が抱きしめます

Thanks to 세상 그 누구보다 그댄 내게 가장 소중한 존재

Thanks to 世界中の誰よりもあなたは私にとって最も大切な存在

받기만 했던 그 사랑 이젠 줄 수 있어요

貰うだけだったその愛をこれからはあげることが出来ます

알게 해 줘서 고마워요

教えてくれてありがとう

Feel Special / TWICE

그런 날이 있어 갑자기 혼자인 것만 같은 날

そんな日がある 急にひとりぼっちのような日

어딜 가도 내 자리가 아닌 것만 같고 고갠 떨궈지는 날

どこに行っても私の居場所ではない気がして肩を落としてしまう日

그럴 때마다 내게 얼마나 내가 소중한지 말해주는 너의 그 한마디에

その度に、私にどれほど私が大切なのか言ってくれた君のその一言で

Everything's alright

Everything's alright

초라한 nobody에서 다시 somebody 특별한 나로 변해

みすぼらしいnobodyからまたsomebody 特別な私に変わる

You make me feel special

You make me feel special

세상이 아무리 날 주저앉혀도 아프고 아픈 말들이 날 찔러도

世界がどれほど私を落ち込ませても辛い言葉が私を突き刺しても

네가 있어 난 다시 웃어 That's what you do

君がいるから私はまた笑う That's what you do

Again I feel special

Again I feel special

아무것도 아닌 존재 같다가도 사라져도 모를 사람 같다가도

何でもない存在のようでも 消えてもわからない人のようでも

날 부르는 네 목소리에 I feel loved, I feel so special

私を呼ぶ君の声で I feel loved, I feel so special

자꾸 숨고만 싶어서 마주 하기가 싫어서

ずっと隠れていたくて 向き合うのが嫌で

모든 게 의미를 잃은 듯이 내가 의미를 잃은 듯이 가만히 주저앉아 있을 때

全ての意味を失ったように私が意味を失ったように静かに落ち込んでいた時

그때 내 앞에 나타난 너의 따뜻한 미소와 손길에

その時私の前に現れた君の温かい笑顔と差し伸べてくれた手で

Everything's alright

Everything's alright

초라한 nobody에서 다시 somebody 특별한 나로 변해

みすぼらしいnobodyからまたsomebody 特別な私に変わる

You make me feel special

You make me feel special

세상이 아무리 날 주저앉혀도 아프고 아픈 말들이 날 찔러도

世界がどれほど私を落ち込ませても辛い言葉が私を突き刺しても

네가 있어 난 다시 웃어 That's what you do

君がいるから私はまた笑う That's what you do

Again I feel special

Again I feel special

아무것도 아닌 존재 같다가도 사라져도 모를 사람 같다가도

何でもない存在のようでも 消えてもわからない人のようでも

날 부르는 네 목소리에 I feel loved, I feel so special

私を呼ぶ君の声で I feel loved, I feel so special

You make everything alright

You make everything alright

구름이 쫙 낀 햇살 한 줌 없는 날 네가 바로 나의 Shining light

雲がかかって日差しが全く無い日は君がすぐに私の Shining light

That's what you do 아무리 어두운 밤도 다시 낮 I owe it to you

That's what you do どんなに暗い夜も再び昼になる I owe it to you

Because you make me feel special

Bacause you make me feel special

세상이 아무리 날 주저앉혀도 아프고 아픈 말들이 날 찔러도

世界がどれほど私を落ち込ませても辛い言葉が私を突き刺しても

네가 있어 난 다시 웃어 That's what you do

君がいるから私はまた笑う That's what you do

Again I feel special

Again I feel special

아무것도 아닌 존재 같다가도 사라져도 모를 사람 같다가도

何でもない存在のようでも 消えてもわからない人のようでも

날 부르는 네 목소리에 I feel loved, I feel so special

私を呼ぶ君の声で I feel loved, I feel so special