tama_92のブログ

好きな曲、気になる曲をのんびり訳してます。

2022-01-01から1年間の記事一覧

Oxygen / KARA

나 홀로 헤매던 어두웠던 지난날 一人でさまよい暗くなっていた過去 너무도 낯설고 두려웠기만 했던 그날 あまりにも慣れなくて不安だったあの日 이제서야 너에게 말하고 싶어 今やっと君に言いたい 많이 겁이 났었어 すごく怖かったの 절벽에 끝에서 아슬하…

Shout It Out / KARA

색다르게 hello 目新しく hello Around the world Around the world 새로운 내일의 문을 두드려 新しい明日の扉を叩いて 반짝이는 green light きらめく green light Perfect sign Perfect sign 준비됐다면 ready set go 準備が出来たら ready set go 흩날리…

Happy Hour / KARA

Welcome to my place Welcome to my place 이 멜로디를 따라 찾아와 このメロディーに沿って訪ねてきて i've been waiting for how amazing it is i've been waiting for how amazing it is 숨을 꾹 참고 息をぐっとこらえて 견뎌왔던 날들은 잠시 내려 둬 …

WHEN I MOVE / KARA

I'm standing on the edge I'm standing on the edge 난 가장 높은 곳에서 私は一番高いところで Everything is upside down Everything is upside down 두렵지 않아 break it down 怖くない break it down 당당히 서 있어 with my toes 堂々と立っている wi…

You Were Beautiful (예뻤어) / DAY6

지금 이 말이 今の言葉は 우리가 다시 僕たちがもう一度 시작하자는 건 아냐 やり直してみようってことじゃないよ 그저 너의 ただ君の 남아있던 기억들이 残っていた記憶が 떠올랐을 뿐이야 浮かんだだけだよ 정말 하루도 빠짐없이 너는 本当に一日も欠かさ…

Hype boy / NewJeans

1,2,3,4 1,2,3,4 Baby got me looking so crazy Baby got me looking so crazy 빠져버리는 daydream ハマってしまう daydream Got me feeling you 너도 말해줄래 Got me feeling you 君も言ってくれる? 누가 내게 뭐라든 誰が私に何と言おうと 남들과는 달…

YOU.F.O / Nicole

Yeah YOU.F.O Yeah YOU.F.O Takin' off now 달콤히 번지는 mood Takin' off now 甘く広がる mood 이미 feel's right, oh yeah yeah 既に feel's right, oh yeah yeah 손끝에 흐르는 떨림 指先に流れる震え 사르르 녹아든 마음 すーっと溶け込む心 달빛을 따…

LUCID DREAM / Jiyoung Kang

깊은 밤 끝없이 거니는 꿈 深い夜果てしなく歩く夢 You and I 희미한 기억의 춤 You and I 微かな記憶のダンス Oh ah Oh ah We could be together all night We could be together all night 천천히 밀려드는 따스함 ゆっくり押し寄せる温かさ 그렇게 조금씩…

Miss U / KARA

가끔 우울하고 왠지 허전할 때엔 時々憂鬱で、なんだか寂しい時は 난 그때에는 니 생각이 자꾸 나서 私はそんな時君を何度も思い出す bob U U bob U 괜히 그렇고 그런 날엔 bob U U bob U 訳もなくそんな日には 여전히 널 지울 수 없나 봐 相変わらず君を消…

CRY FOR ME / TWICE

I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸 I know 書き換える価値もないということを 하지만 그녀와 달리 난 널 でも彼女と違って私は君を 쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go) 簡単に手放す気はないの(Never let go) You don't know me L O V E or hatred You don't…

I Feel Love / Soyeon

햇살이 눈부시게 나를 감싸 안으면 日差しが眩しく私を包み込んだら 오늘도 그대 품에 살며시 잠이 들고 싶어요 今日もあなたの胸でそっと眠りにつきたいの I feel love I feel love I feel love I feel love 한걸음 한걸음씩 내게 다가오네요 一歩ずつ一歩…

Hey / DAY6 (Even of Day)

있잖아 좀 늦은 거 아는데 あのさ、ちょっと遅いのは分かってるんだけど 해야 하는 말이 꼭 생겼어 絶対に言わなきゃいけないことが出来たんだ 아직 거기 서있다면 잠깐만 내 얘길 들어줄래? まだそこに立っているならちょっとだけ僕の話聞いてくれる? 두드…

Hey / Paul Kim

있잖아 좀 늦은 거 아는데 あのさ、ちょっと遅いのは分かってるんだけど 해야 하는 말이 꼭 생겼어 絶対に言わなきゃいけないことが出来たんだ 아직 거기 서있다면 잠깐만 내 얘길 들어줄래? まだそこに立っているならちょっとだけ僕の話聞いてくれる? 두드…

2Night / KARA

Boy I'd like to show ya I just wanna know ya Boy I'd like to show ya I just wanna know ya 오늘밤은 Come play with me everyday e everyday 今夜は Come play with me everyday e everyday Boy I'd like to show ya I just wanna know ya Boy I'd like…