tama_92のブログ

好きな曲、気になる曲をのんびり訳してます。

LUCID DREAM / Jiyoung Kang

깊은 밤 끝없이 거니는 꿈

深い夜果てしなく歩く夢

You and I 희미한 기억의 춤

You and I 微かな記憶のダンス

Oh ah

Oh ah

We could be together all night

We could be together all night

천천히 밀려드는 따스함

ゆっくり押し寄せる温かさ

그렇게 조금씩 물 들어가

そうやって少しずつ染まっていく

Oh ah

Oh ah

포근하게 감싸 안아

ふんわりと包み込んで

눈을 떠도 짙어지는 안개

目が覚めても濃くなる霧

어둠 속을 헤매

闇の中を彷徨って

퍼져오는 빛에

広がる光に

닿을 수 있게

届くように

Stay in my dream

Stay in my dream

And never leave

And never leave

In my Lucid dream

In my Lucid dream

Stay in my dream

Stay in my dream

And never leave

And never leave

In my Lucid dream

In my Lucid dream

Stay in my dream

Stay in my dream

And never leave

And never leave

In my Lucid dream

In my Lucid dream

깊은 밤 끝없이 거니는 꿈

深い夜果てしなく歩く夢

You and I 눈부신 기억의 춤

You and I 眩しい記憶のダンス

Oh ah

Oh ah

We could be together all night

We could be together all night

우리 함께 약속했던 시간

私たちが一緒に約束した時間

그때로 돌아가

その時に戻って

내 손을 꼭 잡아

私の手をしっかり掴んで

놓치지 않아

失わない

Stay in my dream

Stay in my dream

And never leave

And never leave

In my Lucid dream

In my Lucid dream