Miss U / KARA

가끔 우울하고 왠지 허전할 때엔

時々憂鬱で、なんだか寂しい時は

난 그때에는 니 생각이 자꾸 나서

私はそんな時君を何度も思い出す

bob U U bob U 괜히 그렇고 그런 날엔

bob U U bob U 訳もなくそんな日には

여전히 널 지울 수 없나 봐

相変わらず君を消すことが出来ないみたい

그냥 울적하고 마냥 답답할 때엔

ただ憂鬱で、ひたすらもどかしい時は

난 그때마다 니 생각나

私はその度に君を思い出す

잊지는 마 변치는 마

忘れないで、変わらないで

마음 속의 바램을 담아서 네게 보낼게

心の中の願いを込めて君に送るよ

I miss U 차가운 날엔

I miss U 冷たい日には

I miss U 그리운 날엔

I miss U 恋しい日には

I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게

I miss U 少し、また少し君に近づく

이기적인 나는 또 이렇게

自分勝手な私はこうやって

제자리의 나는 또 이렇게

何も変わっていない私はこうやって

한 번만 와주길 바라나 봐

一度だけ来てくれることを願っているみたい

괜히 복잡하고 맘이 먹먹할 때엔

訳もなく複雑で、胸が詰まるような時は

난 그때마다 니 생각나

私はその度に君を思い出す

놓지는 마 지우진 마

離さないで、消さないで

마음 속의 바램을 담아서 네게 보낼게

心の中の願いを込めて君に送るよ

I miss U 차가운 날엔

I miss U 冷たい日には

I miss U 그리운 날엔

I miss U 恋しい日には

I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게

I miss U 少し、また少し君に近づく

이기적인 나는 또 이렇게

自分勝手な私はこうやって

제자리의 나는 또 이렇게

何も変わっていない私はこうやって

한 번만 와주길 바라나 봐

一度だけ来てくれることを願っているみたい

이 계절이 가면 시린 계절이 가면

この季節が過ぎたら、冷える季節が過ぎたら

넌 더욱 멀어지겠지

君はもっと遠くなってしまうだろう

한 걸음 한 걸음 더 닿을 수 없는 거리로

一歩一歩もっと届かない距離へ

이기적인 나는 또 이렇게

自分勝手な私はこうやって

제자리의 나는 또 이렇게

何も変わっていない私はこうやって

한 번만 와주길 한 번만 와주길 오

一度だけ来てくれることを、一度だけ来てくれることを願っているみたい oh

I miss U 차가운 날엔

I miss U 冷たい日には

I miss U 그리운 날엔

I miss U 恋しい日には

I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게

I miss U 少し、また少し君に近づく

이기적인 나는 또 이렇게

自分勝手な私はこうやって

제자리의 나는 또 이렇게

何も変わっていない私はこうやって

한 번만 와주길 바라나 봐

一度だけ来てくれることを願っているみたい