LUCID DREAM / Jiyoung Kang
깊은 밤 끝없이 거니는 꿈
深い夜果てしなく歩く夢
You and I 희미한 기억의 춤
You and I 微かな記憶のダンス
Oh ah
Oh ah
We could be together all night
We could be together all night
천천히 밀려드는 따스함
ゆっくり押し寄せる温かさ
그렇게 조금씩 물 들어가
そうやって少しずつ染まっていく
Oh ah
Oh ah
포근하게 감싸 안아
ふんわりと包み込んで
눈을 떠도 짙어지는 안개
目が覚めても濃くなる霧
어둠 속을 헤매
闇の中を彷徨って
퍼져오는 빛에
広がる光に
닿을 수 있게
届くように
Stay in my dream
Stay in my dream
And never leave
And never leave
In my Lucid dream
In my Lucid dream
Stay in my dream
Stay in my dream
And never leave
And never leave
In my Lucid dream
In my Lucid dream
Stay in my dream
Stay in my dream
And never leave
And never leave
In my Lucid dream
In my Lucid dream
깊은 밤 끝없이 거니는 꿈
深い夜果てしなく歩く夢
You and I 눈부신 기억의 춤
You and I 眩しい記憶のダンス
Oh ah
Oh ah
We could be together all night
We could be together all night
우리 함께 약속했던 시간
私たちが一緒に約束した時間
그때로 돌아가
その時に戻って
내 손을 꼭 잡아
私の手をしっかり掴んで
놓치지 않아
失わない
Stay in my dream
Stay in my dream
And never leave
And never leave
In my Lucid dream
In my Lucid dream
Miss U / KARA
가끔 우울하고 왠지 허전할 때엔
時々憂鬱で、なんだか寂しい時は
난 그때에는 니 생각이 자꾸 나서
私はそんな時君を何度も思い出す
bob U U bob U 괜히 그렇고 그런 날엔
bob U U bob U 訳もなくそんな日には
여전히 널 지울 수 없나 봐
相変わらず君を消すことが出来ないみたい
그냥 울적하고 마냥 답답할 때엔
ただ憂鬱で、ひたすらもどかしい時は
난 그때마다 니 생각나
私はその度に君を思い出す
잊지는 마 변치는 마
忘れないで、変わらないで
마음 속의 바램을 담아서 네게 보낼게
心の中の願いを込めて君に送るよ
I miss U 차가운 날엔
I miss U 冷たい日には
I miss U 그리운 날엔
I miss U 恋しい日には
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
I miss U 少し、また少し君に近づく
이기적인 나는 또 이렇게
自分勝手な私はこうやって
제자리의 나는 또 이렇게
何も変わっていない私はこうやって
한 번만 와주길 바라나 봐
一度だけ来てくれることを願っているみたい
괜히 복잡하고 맘이 먹먹할 때엔
訳もなく複雑で、胸が詰まるような時は
난 그때마다 니 생각나
私はその度に君を思い出す
놓지는 마 지우진 마
離さないで、消さないで
마음 속의 바램을 담아서 네게 보낼게
心の中の願いを込めて君に送るよ
I miss U 차가운 날엔
I miss U 冷たい日には
I miss U 그리운 날엔
I miss U 恋しい日には
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
I miss U 少し、また少し君に近づく
이기적인 나는 또 이렇게
自分勝手な私はこうやって
제자리의 나는 또 이렇게
何も変わっていない私はこうやって
한 번만 와주길 바라나 봐
一度だけ来てくれることを願っているみたい
이 계절이 가면 시린 계절이 가면
この季節が過ぎたら、冷える季節が過ぎたら
넌 더욱 멀어지겠지
君はもっと遠くなってしまうだろう
한 걸음 한 걸음 더 닿을 수 없는 거리로
一歩一歩もっと届かない距離へ
이기적인 나는 또 이렇게
自分勝手な私はこうやって
제자리의 나는 또 이렇게
何も変わっていない私はこうやって
한 번만 와주길 한 번만 와주길 오
一度だけ来てくれることを、一度だけ来てくれることを願っているみたい oh
I miss U 차가운 날엔
I miss U 冷たい日には
I miss U 그리운 날엔
I miss U 恋しい日には
I miss U 한 뼘 또 한 뼘 다가가 너에게
I miss U 少し、また少し君に近づく
이기적인 나는 또 이렇게
自分勝手な私はこうやって
제자리의 나는 또 이렇게
何も変わっていない私はこうやって
한 번만 와주길 바라나 봐
一度だけ来てくれることを願っているみたい
CRY FOR ME / TWICE
I know 고쳐 쓸 가치도 없단 걸
I know 書き換える価値もないということを
하지만 그녀와 달리 난 널
でも彼女と違って私は君を
쉽게 놔줄 맘이 없거든 (Never let go)
簡単に手放す気はないの(Never let go)
You don't know me L O V E or hatred
You don't know me L O V E or hatred
이별 대신 난 순진한 미소만
別れの代わりに私は無邪気な笑顔だけ
오늘도 네 품에 안길래
今日も君の胸に抱かれるの
아무것도 모르는 척
何も知らないふり
Baby no more real love
Baby no more real love
너의 곁에 있어줄게
君のそばにいてあげる
마지막엔 break your heart
最後には break your heart
Bad boy bad boy
Bad boy bad boy
yeah you really make me
yeah you really make me
a mad girl mad girl
a mad girl mad girl
I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 Cry for me
私が泣いたように Cry for me
Make your rain fall Cry for me but Again
Make your rain fall Cry for me but Again
조금씩 조금씩 또 빠져가
少しずつ少しずつまた溺れていく
사랑에 내 결심이 또 무너져가
愛で私の決心がまた崩れていく
용서할 핑계를 만들어가
許す口実を作っていく
I want you to I want you to I want you to Cry for me
I want you to I want you to I want you to Cry for me
I don't know 너란 놈 미워질 줄 모르고
I don't know 君というヤツを憎むことを知らず
친구들한텐 또 너를 감싸주는 중
友達にはまた君をかばってあげて
바보가 돼 버렸군
バカになってしまった
너 왜 자꾸 나를 보며 웃는데
何で何度も私を見て笑うのに
딱 한 번의 눈물이면 되는데
たった一度の涙でいいのに
Cry for me, let me please forgive you
Cry for me, let me please forgive you
아무것도 모르는 척
何も知らないふり
Baby just like real love
Baby just like real love
마지막 기회야 어서
最後のチャンスだよ、早く
보여줘봐 your true love
見せてみてよ your true love
Bad boy bad boy
Bad boy bad boy
yeah you really make me
yeah you really make me
a sad girl sad girl
a sad girl sad girl
I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 Cry for me
私が泣いたように Cry for me
Make your rain fall Cry for me but Again
Make your rain fall Cry for me but Again
조금씩 조금씩 또 빠져가
少しずつ少しずつまた溺れていく
사랑에 내 결심이 또 무너져가
愛で私の決心がまた崩れていく
용서할 핑계를 만들어가
許す口実を作っていく
I want you to I want you to I want you to Cry for me
I want you to I want you to I want you to Cry for me
사랑이란 게 너무 독해
愛っていうのはとても酷い
미운 마음도 다 녹아버리게 해
憎い気持ちも全て溶かしてしまう
또 다시 원해 널 내 곁에 yeah yeah
また求めてしまう、君を私のそばに yeah yeah
I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
너 연기라도 해 빨리 Cry for me
演技でもして早く Cry for me
Make your rain fall fall and fall now
Make your rain fall fall and fall now
I want you to cry, cry for me
I want you to cry, cry for me
내가 울었던 것처럼 Cry for me
私が泣いたように Cry for me
Make your rain fall Cry for me but Again
Make your rain fall Cry for me but Again
조금씩 조금씩 또 빠져가
少しずつ少しずつまた溺れていく
사랑에 내 결심이 또 무너져가
愛で私の決心がまた崩れていく
용서할 핑계를 만들어가
許す口実を作っていく
I want you to I want you to I want you to
I want you to I want you to I want you to
Die for me
Die for me
I Feel Love / Soyeon
햇살이 눈부시게 나를 감싸 안으면
日差しが眩しく私を包み込んだら
오늘도 그대 품에 살며시 잠이 들고 싶어요
今日もあなたの胸でそっと眠りにつきたいの
I feel love I feel love
I feel love I feel love
한걸음 한걸음씩 내게 다가오네요
一歩ずつ一歩ずつ私に近づいて来ているのね
I feel love I feel love
I feel love I feel love
조금씩 나도 몰래 내 맘 다가가고 있어요
少しずつ自分でも気付かないうちに私の気持ちも近づいているの
햇살이 따스하게 나를 비춰 내리면
日差しが暖かく私を照らし出したら
조용히 눈을 감고 내 옆에 그댈 그려보아요
静かに目を閉じて私の隣にあなたを描いてみるの
I feel love I feel love
I feel love I feel love
한걸음 한걸음씩 내게 다가오네요
一歩ずつ一歩ずつ私に近づいて来ているのね
I feel love I feel love
I feel love I feel love
떨리는 나의 맘을 이제
震える私の気持ちはもう
숨길 수가 없을 것 같아
隠すことが出来ないみたい
묻어두었던 내 맘을 꺼내요
隠していた私の気持ちを取り出してみるわ
I feel love I feel love
I feel love I feel love
두근 거리는 내 맘 그대도 들리나요
ドキドキしている私の気持ちがあなたにも聞こえるかな
I feel love I feel love
I feel love I feel love
조금씩 커져가는 내 맘 그대도 보이나요
少しずつ大きくなる私の気持ちがあなたにも見えるかな
Hey / DAY6 (Even of Day)
있잖아 좀 늦은 거 아는데
あのさ、ちょっと遅いのは分かってるんだけど
해야 하는 말이 꼭 생겼어
絶対に言わなきゃいけないことが出来たんだ
아직 거기 서있다면 잠깐만 내 얘길 들어줄래?
まだそこに立っているならちょっとだけ僕の話聞いてくれる？
두드리고 계속 두드렸던 너를 왜 몰랐을까
ずっと叩き続けてくれていた君のこと何でわからなかったのかな
닫힌 내 마음 앞에 앉아 날 기다린 것도 말야
閉ざした僕の心の前で座って待っていてくれたこと
지금 나 하나도 괜찮지가 않아
今僕は全然大丈夫じゃないよ
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
今君をこのまま失ってしまうんじゃないかと
널 보던 내 눈도 널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
君を見る僕の目も、君を思い出すと笑っていた僕の唇も
사랑이더라
愛していたからなんだ
알잖아 보기엔 참 쉬운데
わかるでしょ 簡単そうに見えるのに
내가 하면 얘기가 다른 거
自分がするとなると話が違うこと
겨우 내 맘을 알았고 내겐 아직 많이 어려운데
やっと自分の気持ちに気づいた僕にはまだ難しいのに
근데 말야 나는 하고 싶어 너랑 그 연애란 거
でもさ僕はしてみたいよ 君とその恋っていうのを
사실 난 엄청 신경 쓰여 너에 대한 모든 게 다
実はとても気を使っているんだ君へのこと全てに
지금 나 하나도 괜찮지가 않아
今僕は全然大丈夫じゃないよ
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
今君をこのまま失ってしまうんじゃないかと
널 보던 내 눈도 널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
君を見る僕の目も、君を思い出すと笑っていた僕の唇も
사랑이더라
愛していたからなんだ
딴 생각은 안 할 거야 이 감정에만 이젠 솔직할게
他のことは考えずにもうこの感情にだけ正直になるよ
날 헷갈리게 만들던 그 이유를 좀 알 것 같아
僕を混乱させていた理由が分かった気がする
궁금해 넌 어때 어서 대답해봐
気になるんだ君はどうなのか早く答えてみて
어떻게 생각해 지금 고백하는 거야
どう思ってるの 今告白してるんだよ
널 사랑한다고 가슴 벅차게 사랑하고 있다고
君を愛してるんだと、胸いっぱい愛してるいるんだと
나 요즘에 너 땜에 괜찮지가 않아
僕は最近君のせいで全然大丈夫じゃないよ
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
今君をこのまま失ってしまうんじゃないかと
널 보던 내 눈도 널 떠올리며 웃고 있던 내 입술도
君を見る僕の目も、君を思い出しながら笑っていた僕の唇も
사랑이더라
愛していたからなんだ
Hey / Paul Kim
있잖아 좀 늦은 거 아는데
あのさ、ちょっと遅いのは分かってるんだけど
해야 하는 말이 꼭 생겼어
絶対に言わなきゃいけないことが出来たんだ
아직 거기 서있다면 잠깐만 내 얘길 들어줄래?
まだそこに立っているならちょっとだけ僕の話聞いてくれる？
두드리고 계속 두드렸던 너를 왜 몰랐을까
ずっと叩き続けてくれていた君のこと何でわからなかったのかな
닫힌 내 마음 앞에 앉아 날 기다린 것도 말야
閉ざした僕の心の前で座って待っていてくれたこと
지금 나 하나도 괜찮지가 않아
今僕は全然大丈夫じゃないよ
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
今君をこのまま失ってしまうんじゃないかと
널 보던 내 눈도 널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
君を見る僕の目も、君を思い出すと笑っていた僕の唇も
사랑이더라
愛していたからなんだ
알잖아 보기엔 참 쉬운데
わかるでしょ 簡単そうに見えるのに
내가 하면 얘기가 다른 거
自分がするとなると話が違うこと
겨우 내 맘을 알았고 내겐 아직 많이 어려운데
やっと自分の気持ちに気づいた僕にはまだ難しいのに
근데 말야 나는 하고 싶어 너랑 그 연애란 거
でもさ僕はしてみたいよ 君とその恋っていうのを
사실 난 엄청 신경 쓰여 너에 대한 모든 게 다
実はとても気を使っているんだ君へのこと全てに
지금 나 하나도 괜찮지가 않아
今僕は全然大丈夫じゃないよ
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
今君をこのまま失ってしまうんじゃないかと
널 보던 내 눈도 널 떠올리면 웃고 있던 내 입술도
君を見る僕の目も、君を思い出すと笑っていた僕の唇も
사랑이더라
愛していたからなんだ
딴 생각은 안 할 거야 이 감정에만 이젠 솔직할게
他のことは考えずにもうこの感情にだけ正直になるよ
날 헷갈리게 만들던 그 이유를 좀 알 것 같아
僕を混乱させていた理由が分かった気がする
궁금해 넌 어때 어서 대답해봐
気になるんだ君はどうなのか早く答えてみて
어떻게 생각해 지금 고백하는 거야
どう思ってるの 今告白してるんだよ
널 사랑한다고 가슴 벅차게 사랑하고 있다고
君を愛してるんだと、胸いっぱい愛してるいるんだと
나 요즘에 너 땜에 괜찮지가 않아
僕は最近君のせいで全然大丈夫じゃないよ
지금 널 이대로 그냥 잃어버릴까봐
今君をこのまま失ってしまうんじゃないかと
널 보던 내 눈도 널 떠올리며 웃고 있던 내 입술도
君を見る僕の目も、君を思い出しながら笑っていた僕の唇も
사랑이더라
愛していたからなんだ
2Night / KARA
Boy I'd like to show ya I just wanna know ya
Boy I'd like to show ya I just wanna know ya
오늘밤은 Come play with me everyday e everyday
今夜は Come play with me everyday e everyday
Boy I'd like to show ya I just wanna know ya
Boy I'd like to show ya I just wanna know ya
오늘밤은 Come play with me everyday e everyday
今夜は Come play with me everyday e everyday
Oh everyday 니 생각 뿐인데
Oh everyday 君のことだけを考えているのに
니 앞에만 서면 난 자꾸만 작아지는데
君の前に立つといつも小さくなってしまう
Oh every night 잠 못 이루는데
Oh every night 眠れずにいるのに
밤이 깊도록 내 머릿속 맴돌아 걱정돼
夜が深くなるほど頭の中でグルグル回って心配になる
나만 혼자 이렇게 착각 한 건 아닐까
私ひとりがこうやって勘違いしているんじゃないか
혹시라도 이런 내 모습 쉽게 보진 않을까
もしかしてこんな私の姿を軽く見ているんじゃないか
그대가 먼저 용길 내줘 달콤하게 속삭여줘
あなたが先に勇気を出してよ 甘く囁いてよ
날 사랑한다고 Tonight is the night boy
私を愛してるって Tonight is the night boy
오늘밤도 우리 헤어지나요 Bye Bye
今夜も私たち別れるの Bye Bye
오늘밤은 그 말 하지 마세요 Good night
今夜はその言葉言わないで Good night
남자답게 안아줘요 사랑을 얘기해요 밤새도록 All night long
男らしく抱きしめてよ 愛を語ってよ 一晩中 All night long
나나난 나나나~
nananan nanana~
(Boy I'd like to show ya Boy I'd like to show ya)
(Boy I'd like to show ya Boy I'd like to show ya)
오늘밤 저 달빛아래 나와 함께 노래해
今夜あの月明かりの下で私と歌って
뜨거운 그댈 안고서 비밀스런 Trembling
熱いあなたを抱きしめて 秘密めいたTrembling
아끼지 않아도 돼 감싸듯 부드럽게 Now & forever forever & ever
惜しまなくていい 包むように柔らかく Now & forever forever & ever
나만 혼자 이렇게 착각 한 건 아닐까
私ひとりがこうやって勘違いしているんじゃないか
혹시라도 이런 내 모습 쉽게 보진 않을까
もしかしてこんな私の姿を軽く見ているんじゃないか
그대가 먼저 용길 내줘 달콤하게 속삭여줘
あなたが先に勇気を出してよ 甘く囁いてよ
날 사랑한다고 Tonight is the night boy
私を愛してるって Tonight is the night boy
오늘밤도 우리 헤어지나요 Bye Bye
今夜も私たち別れるの Bye Bye
오늘밤은 그 말 하지 마세요 Good night
今夜はその言葉言わないで Good night
남자답게 안아줘요 사랑을 얘기해요 밤새도록 All night long
男らしく抱きしめてよ 愛を語ってよ 一晩中 All night long
아침이 곧 다가와 아낌없이 말해봐
朝がもう近づいて来る 惜しまずに言ってみて
Oh Oh~ 이런맘 처음이야 두려워 너무나 불안해져
Oh Oh~こんな気持ち初めてで怖いの とても不安になる
Oh Oh~ 사랑한다고 Tonight is the night woo boy~
Oh Oh~ 愛してるって Tonight is the night woo boy~
그대 오늘밤도 우리 헤어지나요 Bye Bye
あなた今夜も私たち別れるの Bye Bye
제발 오늘밤은 그 말 하지 마세요 Good night
お願い今夜はその言葉言わないで Good night
남자답게 안아줘요 사랑을 얘기해요 밤새도록 All night long
男らしく抱きしめてよ 愛を語ってよ 一晩中 All night long
나나난 나나나~
nananan nanana~
Boy I'd like to show ya I just wanna know ya
Boy I'd like to show ya I just wanna know ya
오늘밤은 Come play with me everyday e everyday
今夜は Come play with me everyday e everyday
Boy I'd like to show ya I just wanna know ya
Boy I'd like to show ya I just wanna know ya
오늘밤은 Come play with me everyday e everyday
今夜は Come play with me everyday e everyday
